Start
Übersetzung
Webdesign
Elektronik
Beratung
Ihre Email ! Email
English
Übersetzung
Wir übersetzen technische Dokumente aus dem Russischen und Englischen in die deutsche Sprache sowie aus dem Deutschen in die russische bzw. englische Sprache. Alle Übersetzungen werden von Muttersprachlern der Zielsprache und Fachleuten der jeweiligen Sachgebiete bearbeitet.

Unser besonderes Augenmerk gilt dabei der technisch und sprachlich korrekten Umsetzung Ihrer Ausgangsmaterialien (z.B. technische Dokumente, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Online-Hilfen, WWW-Sites und Ressourcen für die Softwareentwicklung). Bei den uns zur Übersetzung und Lokalisierung anvertrauten Projekten legen wir hohen Wert auf interdisziplinäre und kulturübergreifende Erfahrungen unserer Übersetzer.

Unsere langjährige Erfahrung in Verbindung mit einer aktuellen, breiten Softwarebasis gestattet uns die schnelle und zuverlässige Bearbeitung Ihrer Aufträge in höchster Qualität.

Wir verwenden neben verbreiteten DTP-, Textverarbeitungs- und Grafik-Programmen auch Spezialsoftware zur Einarbeitung individueller Vorgaben, wie z.B. Ihrer Firmenterminologie (CAT-Software: Trados, Transit, weitere auf Anfrage).

Wenn Sie weitere Sprachkombinationen benötigen, vermitteln wir Ihnen einen kompetenten Fachübersetzer.
Referenzliste (u.a.):

Corel Corp. (USA),
EADS Launch Vehicles (FR),
D3 Group GmbH (D),
Intel Corp. (USA),
Sun Microsystems, Inc. (USA),
Silicon Graphics, Inc. (USA),
Sony GmbH (D),
Mitsubishi Ltd.,
Compaq (D),
Caldera Systems (USA),
Caterpillar Inc. (USA),
Northern Telecom (GB),
Orange Communications SA (CH),
Robert Bosch AG (D),
WEKA Zeitschriften-Gruppe (D),
INS GmbH (D),
DMV-Franzis Verlag (D),
Sybex Verlag (D),
Accusort Inc. (USA),
Visolux GmbH (D),
Powercom-2000 (GB),
Visio Corp. (USA),
Ing.-Büro Kisters (D),
Labor Köhler (D),
Radar Systems SIA (LV),
CemImpEx (LV).,
Linux-Man-Pages (D),
...
Vielleicht schon bald Sie ?

Technische Dokumentation
In enger Zusammenarbeit mit Ihren Spezialisten erstellen wir Dokumentationen, Installations- und Bedienungsanleitungen, die Ihren Kunden den Umgang mit Ihrem Produkt attraktiv gestalten. So sichern wir Ihnen die Zufriedenheit Ihrer Kunden und vermeiden Folge- und Nebenkosten.

Unser erklärtes Ziel ist, zur Produktzufriedenheit Ihrer Kunden beizutragen.

[ Dipl.-Ing. R. Demmer, C + T ]
[ Tel.: +(49)(0) 700 321 321 80 ]
[ Fax: +(49)(0) 30 35 402 409 ]

 © Alle Rechte vorbehalten. Soweit nicht anders angegeben, liegen die Rechte an Marken [™, ®] etc. bei den jeweiligen Inhabern, bzw. beim Inhaber dieser Seite.